أراد محمود سامي البارودي مُداعبة (إمام العبد) الشاعر المصري (وكان العبد أسود اللون) فقال له: - ما قولك يا إمام بقصيدة المتنبي التي مطلعها: عِيد بأيَّةِ حَـالٍ عُدَّت يا عِيدُ فيمَا مَضَى أم لأمْرٍ فِيه تَجدِيدُ ؟ وهو يريد الإشارة إلى قول المتنبي: لا تَشتَر العَبْدَ إلا والعَصَا مَعهُ إنَّ العَبيدَ لأنجَاسٌ مَنَـاكِيدُ - ففطن العبد إلى ما يرمي إليه صديقه محمود سامي البارودي فأجاب على الفور: